{"id":488,"date":"2026-06-02T09:23:49","date_gmt":"2026-06-02T07:23:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sno.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/?p=488"},"modified":"2026-06-07T22:26:13","modified_gmt":"2026-06-07T20:26:13","slug":"traduction-en-francais-dun-guide-dutilisation-dun-logiciel-redige-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/2026\/06\/02\/traduction-en-francais-dun-guide-dutilisation-dun-logiciel-redige-en-anglais\/","title":{"rendered":"Traduction en fran\u00e7ais d&rsquo;un guide d&rsquo;utilisation d&rsquo;un logiciel r\u00e9dig\u00e9 en anglais."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant ma formation en CS SNO, j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9 une activit\u00e9 consistant \u00e0 traduire un document de l&rsquo;anglais vers le fran\u00e7ais afin de le rendre lisible et compr\u00e9hensible pour les utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#60dade;color:#60dade\" \/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"353\" height=\"261\" src=\"https:\/\/sno.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-02-092038.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-489\" style=\"width:341px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-02-092038.png 353w, https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-02-092038-300x222.png 300w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#60dade;color:#60dade\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;ai donc abord\u00e9 les points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La gestion des actifs informatiques (IT Asset Management) ;<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9couverte et l&rsquo;inventaire automatique des actifs ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le suivi d\u00e9taill\u00e9 du cycle de vie des actifs ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le syst\u00e8me d&rsquo;alerte et le suivi des retards de paiement ;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;int\u00e9gration avec d&rsquo;autres outils SolarWinds ;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;assistance \u00e0 distance int\u00e9gr\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici mon activit\u00e9 sous PDF : <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file has-palette-color-8-background-color has-background has-link-color wp-elements-24e8452a0f6077d5ea94fc43958e8d19\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sno.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/06\/WEB-HELP-DESK.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:1197px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 WEB HELP DESK.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-6d280853-af0c-4bb6-a066-907e27d78e1f\" href=\"https:\/\/sno.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/06\/WEB-HELP-DESK.pdf\">WEB HELP DESK<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durant ma formation en CS SNO, j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9 une activit\u00e9 consistant \u00e0 traduire un document de l&rsquo;anglais vers le fran\u00e7ais afin de le rendre lisible et compr\u00e9hensible pour les utilisateurs. J&rsquo;ai donc abord\u00e9 les points suivants : Voici mon activit\u00e9 sous PDF :<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activites"],"blocksy_meta":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":528,"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyber.lycee-guynemer.com\/portfolio-lamarque\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}